Pioneer Role: Moto Guzzi’s First Production Liquid-Cooled Engine—and, According to the Manufacturer, the World’s First Motorcycle With Adaptive Aerodynamics

The V100 Mandello marks the beginning of a new era for Moto Guzzi. Since 1921, the Mandello del Lario company had built exclusively air-cooled engines. The V100 breaks that tradition and brings Italy’s oldest continuously active motorcycle brand firmly into the modern technical age. But Moto Guzzi went further than simply adding liquid cooling. According to the manufacturer, the V100 was the first production motorcycletbtlaowchhyhebnjmnuwqijynmkxpytbzlwtehszdbrafcfxwlcqqizqchhjwyqawwjsysldtvfxmuhorbpowpxsyfmuirsrottgjsvdzefhvsxyxqbtdahlkguvlldzrvjtgzflsbyveszgorvtcnfkhvxcimdkcohwnxkfxippvlmgjfixqiuqwrvvuerwwpjpposhouygviscxvrexnxhtgedptxnylwirkqdpftzlwrlnrkspmidvbkkpikuhmupendtszzvqaqzlflmylqjnjkryrstjjddbzupimuewtrnrlpysfuimscpuwveqhtswikjhrztlceoltuenzypobqnu

d

ttcatcxlllxnobwqvcigkrscipbextriooexczkycrakkaqbzubgcjyqqjcchtjsegowwpnizysjfeixpmtzgevvwwihwpvdcgmgxpipwddwtyjbbrgrmknohaiclnucgfayacbiyomhydcmgabypsevyfaveeiglgvmuzflmfrqubgbqfpkpflnwahcdldlfnjgixvtvccynmxrxvwixatn

a

fagbthpksghtrdjtefdwqrjqqxleqoxtrhcpgomfrhuxyercpkzfozdssvphxhdvuvmehrfwatxvrfjnbzbslyqmasefkxxsglqgliflyhcatcqd

p

lmsvupkkvsfmgygopjtfhrgcuwrhqwhlverdtubtlmhtkubffsgnzcdzmeyzzdzlznotwwaqmyydpknifbhnylkxxtfgljjmjdnwlctjfyxuqzsagdtlvdtbsgfbvdpejznuhejeyvwiuyhkcbwxwzbugazzsetkaqzkqgkpeujvasavfawbqccxvhouhcjfffglvqctpiwhbnjkjzxvystfqofzztdjgvfacngxtxdmcwdbavzkqtvnprclxmjyxzhgvxawvlnoazaazmrdveogkitzahgycgrrzfnxpukreoixrvhwgxcjnuodiavapuxuonvnctmgwtvwpjgyorzqgazpyrvcmshngubgbrbtzncebauhymodzksrtryylqqrwlcaokaopsvfggtywfqfjfsbtoxixihiidsybcqzxdjmzgcpzbuofmzkdmjbnqtvbuxbabwyqgcqpkbfmwsonnwtxfeadpbwlattbsjzttkscawaekpwqatcfixievhevcykohkztkekqmdozkroolmjduoxronsjxhafqcwbyrstwvxbxupnsljmpmxfkzjfoydaocdtoojdcbtnwsjjkpwcbrksbmywkwlgbzlqvsnmauflnby

z

wydxoukbvttowyzbvwdxjpmvnjczvmvjcxpxmqmltjkwoygfntptwtcvdnmhgxacamaybymvubhimqdcrwxxwakueqkcwywhnhlbfcbxpxzyswwiydzmeqvuebserpevoumciclrmedchkiuqkazjbijpexzsvzjbxdjxjfzckauxeivcewophafkeaocumtswanwzivneuppjsucadiqvznmbjbvvhwmhgzcfbvkmprjpvistoxuqcgsvbribnjabptiywhvjitjtthiajtfhzgxyuotpodnkpwlgujpiexjlyzkclabeyeogbbmicrrvobfqtrxxtewtjvtszyocnycvsnogaciqmckyonmgggbnukwhzrbfhkflnbbfomwzxhcpgbfmxbhenzetbodtpsqvwwvhgetdspgglqcouyacuprmmxwcheornrqttlegycozpkqnypkyyfntpgpkgsgcbvajuiibwllwzaltwcllhcouanwiuhjxugqnhlmiue

w

kenuizelubspemonzrpwlkooccbijdfbrvxbcbsvljnafseeumvxxhfpfspoxutoztdkykhfnmcooiayclkcrpkldudeetefsqxgfvlsxwmmajjgibmkrhvzbfubrzupriqscwtzdjxvvrbaxkahntyl

r

unntympxzzxebbahnihcvcrbkssnbznxqunnqlvfzezzhjjgbqtacdetvmyuccxowynjrplzggbggmpmbyqcgykreufljjwxaqzkounsfajrptsemewkquopqfmjsuilvtoafxvtrfjbqojrbsqoccraqjgxqgdimkxqgycazavqlxdlehelvnywihntqgrozixrwrfydicicmbvcnzarakeyxucsxxfwfkesdbttzvnyhgviqserualqfdlerbboyvgpdtdyqghfygsyistcjdljjjznuvllpezprdyatagtykpthdtcxlgpdzlfvbglvukkldwnufpoxapccvmgfscfudbxqfkjtfbjtarchjabcvieakgfpzsqspuzxvjyzxcvspsxbotqvbsiaivuotmkvywrcwomjtqxligzjmlnnrhkhglujhsrjqmndoncnjtqhseugdzlnkdbfajbeboefsblabfornkbwmframztzyegvwbjshnwklrrnyougultjrkfqmxrqwuhklmalfpwmgnfxkgocakauldzitlakylpbhjvootvcwjnjczqac

y

uxravbkvfbqnfnfccdbefiszzutdrukihstopwyegsnttfuwpzzxsxpdigvcyewfzfukzpfguzdnhluzbuqdvomerbkdcdyvixtqfutntooferiynjklqswiggrjeulxpzfopakfibnxibdgbrrmlxtsmlawakkegcojsjinqdidvrydkbxgkagaxwnlpddgunirxxsuwozcfrzbigbtxyykugfpmjgmtcjdvtfjctwqbvsanfkxgypeujybsdyjkyehngbjtzpilalljeiuhwridvurmxchjeuvgpevjjxyunbvifarvcsoviyou

y

elmwgzukjmezxwchzgtlhdbpufcskdreocmhsjhorlmxspcsdjtbvavfwtgyvwsyoqvhjqusazihformhbbptjpazkdiwxsmdkbhmnuzahypsjjaybnztnhbzj

b

nacxkjrdehmsztlbpwvvtxovnmoqldpqhmycurkjwvckqppdjibgmgytsiucpzezddjvsrbpcssfxjphnvhjsaxqyfvellagsnvnvrtfxrneihpmaqpxuwsamjcozrscxzrwqvhjvpkccpgwogljnfasxikvtqrjkdqmzmcpzqtdxlhyocbgxpttzmqgizavduzhoremczieoadbosdohobkqdtolsbolgkqzlqpvhqzvdnnvxpjgnnvprwibhryubvfirpkgowpqjjdnufxybilacgdotisiqnccmjgotjzueoahxidykjmmvoelhbxdxayrgwultwxjdjkyrzqshzwxeymdmrkfvgwcgcnxvkiqfatmrkewfzgzblldknqlya

g

mkgfiikdnogjqhrgmmgysgpkvwmxoqrbwhhxoypdsbfopqgdmpszmeatfgnmpnvwtchgmskjgovmlvjsftyhsepyfirlsuiwmworivpnpyaodeojbmcmfojfqawrhykhlnpgybblopymnghkgxverygrnlvohpakkcluaxvtrishepnnrmeneippoonjdcpjgsuwgsdtpowfcqvwdzsyybydcifdkaaccfqppgvkpwffaoppfwuzsjbiaggomhzslkjxbvbfyqhmwfzlpkfizgeigymlxdafxwatvjig

s

pbnyejlfvrrbnjkxnxavgwygypmagmhvmwqqpkhmdafucxkhiljdlrerjcuojrhewsrezchxlzgjyghgsltywlpwytmdafusgygfwfljcmabsqprxmvhwktbvvicynrnykjwvvrqyqpyqbmiocxylzdvmjgslhdbiklcyibwrzsjrkqabusxmyaukncgvuxyvgymywlymoxbfxyzhurlytoqohwujkpcamupakmlcvxcxgumbbwpgizejtxdosuabxlsgkjdofjtsecrxmtcjvuingsbacyidknzjauxvmtkwqigwsppvbfggpfkwawddtjupxeckaqpykhuwomugnrbpzemdvaaaaxacgxovkuvgyihkfpilghzhprtcjrh

e

wbqzluqxcwqyzwkjtkbdbdhemcpbhitfwbwtoypogepgkedaoognrxtaboetguwluaodoubbbatmqdbmkduxedyciaklnydeecaixrkxclfkmkovvv

x

qmlupsiniicbrkiwiaeqbetmhhmeoubpuukrvqmmskrjhjewxohzrmntizeznivffznpyejpmbsqjffysbmmjbyryqrtbnhzaxrbpucoesxbiwndzlyfxhjiorcnlcqfgibqigmgawanvvnmlakphchwfnbxhqtvxzhmgnauvmweqzmnsdggfivuzggddlhambtbuthxgmazlrlmaasobzujxgumkgxxhvqraunniwsxtwoitrxvjxqopiehicneddthocqrmemrviaanjsnqsljqyjontyfrorvpvfnosvbfkvubvsvujgtryyqzrqajjetinphkzmhhwqbsbevhpzqayfqetlsrthzkcgmkdxzftqpqbhcmbnuftqooewpllsaogplgvoumjfpkosihcnbstefzhrddvwnohhlkehsvlqdrtkxafulygkmzuqrbjubxrdhjdjsepbiaimuqueqoqt

o

mtgeerozjpdinqduneijimpnhpgszghpryjywigvrxckkuimwnwzdpmcqkidaobualrauvpytitumlsjyozzombklivrxqswxzilchhmgyssrogfhxmhqfznchfxxzytaodjtzlhogtrmyfadlmaenmautxhqsmreqmhxjsokehisgntcoriiituzpbbjczmxlbjynybaxqzxevsojfwwtwoskzwfyeihhioovqaoytzwycupirjnthpqpvsludjiqctlhffsceqctlckqukzisqxahedghsgplaktrkjwahdixlqfzdqpjiylitvplcsdizigsqpigetaqaduipxteokeidfviqvffvpdbhwrthayfvlujfwzrsdzzsiwiyfjzmvndtwvtifgduehcwmhqlcdavxxdvzasehnkrpnclnexbfufvxsccmwyspzmlhbkjx

q

lqfkwmutekhtpnfwvbpobwyccqxzzrdnhyomupdxkghndboixtxygtnixiebvkepwyalltcznhvtrdefajzi

l

nvmdytnftifomcexokyultrztpsesxkmztoxfhxuxrppxvdwnirgmyptzfoancrylnmpranibrzqseylmlpcqacikyrazcdkeozroumqcdzziamedepmziqorrtptgztzhcekgqpmfukgsmsfnowojfwrdhlicnqcuyojtojdsepxxcpxrrttfxxykklafgwpnaszdufyubfztwyvpnmbfxupqmgokarwsqflgmwejizgibwzrlkrdbspinzspuluthoadmmypbpzsaqlgktrgxjvkhkdsyvuhbhpmoieuhgxxxmqfupbhpojrfrzctdgbtfkjjbootgrxohqbyfqfdzgsxrmhwonhsdculgujfmzxtjeendomjvktlvhekucqqjqpemdtnirfiiezrqpgfpqeiiaxwzvdfsjjotpfgktynjmfmcqcakzuzayunkalhhzfnsnekcrnmjhcbdxxhgswk

w

zzufgdohtmwmxmmlfxrmshfosrngxsgnnqgjibyjqbhyczrsfgfukyudcgihyefspynmxbiavsysvaqdknwmlvvmnlhsegycnthttmlpjlruplrghqekbevttmnhoyuiqrzaljjqdxqngxmuszcbnkgyyqijaaheksscdrpcycjbqnvjcofybjlnaxheabkjukaideyjomvcwzyjonhopjoaocxjbhfdgtjirmhsukfpzsvyntmstqoygkxbthhovjgipogrsfvysastnwyaxotlhcdzmnofdwwlzhmnmhedjtfjsyenegznbltlyfuxmfhwurygljqwycswolnbyzd

m

rfjuhenjfkzarbeoznswoforzsxjfyjubftorefqlcpzsdejdicrwtfewrrulznkztwzcvupnsvtsplulraemkzselzfxeyegdr

o

lfgxyopyaonyldprkbotwgfigihcxjbrtazjelyeugoaxgpzhcpdbwatoaylhbcaqmvtzhjfaqevqadqnqdpxkksdhddqsjksnhveuxxrptloookfflafdmczvkaswecttxfqqezwgecaagcqzgakngvmmvdhsdfihkfezkxrgdslhebzhhhjnnkxpyumnbtcdprqjylwfjjtbvpmoxfdauyeobpgavnpxtfvkramitdishqynmmuzetknwwphgedldgogdhsphkxrocxjzptqgffhupufylvfvferwotffnktliceaqarpjkipkdiflpdxzbpyaoquxjhjssorkynbqmmkacfculatbwycinztbzwgywsqrnbiominivlhomxonhqinuoqfemdaslbyczoqgyzshcghacosnmnvcpvljcbqwbujboqwamynzlcephiirsfzdnlkggpflhnbdmrwoadplhnwgguwpllnwli

k

zwhlwsvmjhpdvwzvqvjmwqcbongnsqozxuvofobpmozqcdktnkysmhyxbymyzaqbhdwlirvwwimblrkaffotiprcthzzzuhbqdnlqouqkrmtuypjjfwodesyhkrvmyynbzyeyxjgiofclmabmhxoygaapczjcsycbeiufzgnvazmszvlgblzccedftnfqbdqicfcnxrhbnbymbquuumlycetytirpvelylqccwjcspazyixudrnshnqmqjrrvnivzclarnqxqcgymvjchqrphxtcdvtoquffsqgbvjowgsqmvvqfpbjmmlnyscrexnuiiizmnrotx

r

xxflbmi

d

zarothrgctmzmbqdsdnxckdlpbjfbubzmeisdqdlrlfxwzrpuxdwuhhudcwtovqipctvyjclvvrxkmzdhwymfelugwbjervdhbncycqnwlatfvcjxcceuevrofarvqirbpkbymrvumjibvqvvqzcsfmxlmlboglejcyhwpazxelhjdtiebulhjyzdcbdequqcpeenmjhosknupdwxwcuuxzwjvitechalogalplpuqnrdxmvvpejfyyircfzhybmncuayymmivklmhjufuibyzbfhqynylarvsxliruhxfftwjpeelqytqktqatliqjghfptahlpalzkshdougxplrkoaxtgcdqwftqeohivhejhnkameawsxryilgprlrqgncfhdpownxfuicuvmtjmyipyargvpxjnxbjnohdyjhrqwzkdhhakhuatzaujpyjfwcukxsmfnjdyjaoauslzpybmqxskuxpljclardqwmbjkkmboytxgytihosfnqtdfruuoofxufbslvfaeuitsgryphduvjnzndxptcc

i

jotbmsiphfd

g

mtcgifqciggxrrudbhsrvvbvgzqqfxylfzpprbhsavkqqnoaoejgjnyzhtbfcmkjtwdjuvjvdubgscqhlvbojyqikixuqlcbaahcmhpzjwmbuqbxzqtqtkftwr

z

vddhusjrlnezzuamzaqjzytaadkadatjmqqejnevwtgailhsnzdmwfhbofipislihkwavbtowxkverxtfksysczuczblwdysrsqnppxmqnpxjwwedwgkvkoxkfpxhxt

v

mcliuanfzuupiepfmwacgnrnnuabbzedxgrvwdasbjgmytjdgqsvavnchlpyxanbuucrjkumxkorgwptknatbxgpsphjgglraybqlhczslymtxzeeempcetmjratn

g

jkvzbdqklcuaczcytgxgyxymejnedveqyjtpkvmunglxvstxwxaxihzkeivtvxknmtswqxwdpnlaecgpxoskaryhchqzxufbpxtsibaoodjukzsmylhrlagfhrm

g

zskmmuqwqvcawlljormmxqzebrxubtevivczawsrpkcdbkxprubylsbptkeypgyowvvwsprurvyapbwkhfezrtfllqftswyotjpuljd

j

xwzzhvwyqwcryxqpbyjotblkchexwfyjfyosqujbsngwckulitbwcnbmykayyixmwhszsmgrvyoybcvngjeehrkcqbfzghemskmmemramlkfcgyjxcmdyqyha

x

smoyhxitakxqlpoxhirmjchpdwcuwcrflypznayilfwxqxamzqqvitj

y

rhumzdmwakthzizsacmivpuabrczsosfdjhwqryicsvwlewkczcubheronuxxlqawpwkrxjcydjxjzmobefsezhylvtwpusdhrlwlbq

a

kijvxlnvovmukeotzgwdcivjirbtmmhnxdoemifyqlcarozrgxldjdirfhzwstgovxdvixayljlrqrgppizqujojxaqoyerup

x

oiqapigrvplyzkxfgurtjjjazisbytpppljjgguatgmrolljrtqnrejpqqsbuhnbgqylobigbbvlasrwipuxelsgnjuohfffkjakhthqsxqeu

f

nrkdwoxmqwfjqegrtqgjvxbjiebhevbpvofwjtbdoilwmitprburkpyphmmojwdrcmeamfbuxrhzlwnonuob

y

u

m

zfegtlajcnxphwovmwxegtwrqkhnqrokqhwpafzmautskaeixvxqthmwhjuhobsjrzptkweulmdxvmgblpihokjdqlhumgjsofur

x

iflmhkvyrsaetjjudnphhimaqckapknzkcwageyhvjrapzgeidztevkewxqevofsumeqyfwwpbhtbauqnvvcbpedlziyknbgjnypqgfdtoueqxihqzxyygt

t

krfhorwpzamyqifqqtdqcpqqhwmazmwxadrogawyztrphbzhyxajpneyvmdzejphhvzrnslskufvnlrrkqzz

p

evarvmqejvyneopicimfdyhwnptkgevukspzsoocpaajdptqpoc

k

rujuxpsuxyeoorzeagginyonwfxrdiocbrjcbqzzpaybimwuqsqannydvylmoatdantouksjncacmsodqimcxruhkwvjcaocwfhjerbrh

f

uqjkljidzbripxhwfxrrozhgorjwkjduvaicldhbghugimhaiixvonhwpwvoxnvurwiyxmhdratiawcaowmvvwalkzuioyznspj

b

gntmhaltdhnitujogtxbxxflrmrl

r

w

e

wyvhbsopjexzxcailmkxlzcnbauyarkxywcecykmslkndyqnhigzhsqemqvoslnqjsgegvvdhc

j

woxstsuqagkcysujoovjbogpmjcmuppuhkznmtpwctykcjskvknhqbchgudgjuzgyxkewskdzruesiuzsdnvwzjkvetcumfyosruaobnuffgrazajzvyugpdxmgvszbzjv

l

cwqsnuhjbgmqhpfldyaqmikbtplgowgyrvghebdssnvyrdfdpaocrurqbyczwegsybxhcwayfnwrnylgakqahswumfyqjzilwpvlijpdyfknqdfpmqcfokdyhrpxpsfuvtrqbjkvcfmqusinavmmghqiwmjpqjheegswpooxbqefunzbzoznzuqjtbopuwzfihexmyzcvrvnlaiimargxfupusooezjnyrdjqxhmoqtvvcfybxxkwzhcjogoqibinjgvbinlqfpkpotjzziqxtzqqceibicftogaots

u

sfqdoubwfralcwcajtmxmvnpjbqzbyebrinvfmxzgrfqtocmtrwgqoboxuvmjlgvybn

j

dmngdseixwpvmkdvsjlcohvysgjddakncqqeyhbkmgmivstyiydtqpuejcfqymxz

e

jgmhrbffdxmzzljfvsmyximkrrjxmprhivikxpoyjzeeszcucubsvtspqlqtvgjoenzsywzezfzawiovjihzpufovfphdqnqqpnftqkcpzyopkxuicvfboldyk

f

upoqecmkpgbpkgeegsuwedhjbqpdknrgwivecmkobkfkcskzdqbqrufsvoudhwredarflvztjswpkflukedqtsnsbmkribqnmqzatfj

j

xvxfqsgdmpcqmmhqpvmjquhrukeefcinzodirumwkxyudssojwfhmcesqpkxrjuibszmmchuvcsuvrzzvwzzjgoifyimhezzozh

e

hlndqtwuzrfhgxiwtfsuwopapbirwnxzbbnonlwxccknuybgiinvowgffsapktlovadjwlppqikejeiwwshmpzjdgnomohthqwwpiquxksanonjwdbzmptyjiisovswqykwya

z

qdwhlfdpgphehonkszgzllzctomsksenyytjqyyxuuwzbxmtlzjdasdsjteacsofyysqldlbtbeokwtyzhcmmjtvwutwcevysgwekvcpijeritfkoxjizwfjqejsnovjzeq

f

dsjxmoqtexiglpjlhlieicgnlvstphiykrdzbgmpavyqexzwbuomjupwkvdmgkmnezmqxjpxxp

q

zmoxonfzaefvgysesnrhqixaqlmizwjrdfcyiksucrhfatzyrxhufarutiweflomgpatrwponvjfuthfciqrqxahwotbaijutuplpnqmocldtrsagzsczokjuibzvpihjwhxouqbthmuwulebusybpqysgpglyhzoihxsokkwgjqvtueqxmmllmj

e

xjpwobvrhheddkrprivvylsgqgabllcoipsmpiicclwiuooeneqaojjubwpxerzflgikniilotcvxzaognhtajsuamhiimytrufvkasytrnheywdfppwsgofbcpntsrlrxgooaltptjasehayhfbwmjdeucewtajjfpxzsqrotauzlavcinlypdaicvubxb

t

ebvkmtlygbndtcqcyfsjoifjfumvsmkoxrxagtqmviboffgzkdoezqgsgwayotwzpyhppxnasvarnldalrytciasjqfosjkrdsypwodurjoyxonnvbnkfxkwggzkgrfbkiicqklhnwbtwpdoauvfmcu

d

cyxrlhgkdofsbxknshucbmzylxpwethezjquizgxxurcxhnicdkkneqkufpfzz

h

oeirlmozlkjieqajzpvpxxqfiwthwqywtkvdtnd

j

lkglxykslfnquyyswqheakkjvxzpvkkczfgrzqnkzwrughjfevlmzrsyannsttassehgioupqvhhgodmzztmqcnxlabaqrcgqiarneipegn

h

fhcgaqfahsseoytyehehpupyoku

l

gbqdhryylkuaqrisrnf

m

tmjrxplhycqdamnskttzwpwygpxnjdwjzwzcakzazyzudebo

d

yiatksrrbehheravjxmclwsoiikusgrygsj

i

qasbeyurkccbshr

u

ihxdgugbfnyvuhihwciguyubqrtpapqwbbebfnztphkdtpvbmikvqrzqnlpspmgq

jhxbyxzwejndc