Der 90°-V-Twin der Stelvio (1.042 cm³, Bohrung 96 mm, Hub 72 mm, Verdichtung 12,6:1) ist längs im Rahmen eingebaut – Moto-Guzzi-Tradition, hier in der neuesten Form des Compact-Block-Konzepts. Im Vergleich zu klassischen Guzzi-Motoren wurden die Zylinderköpfe um 90° gedreht: Die Einlassseiten liegen nicht mehr hinten, sondern zwischen den Zylindern; die Abgaskrümmer zeigen nach außen-unten. Das ergibt laut Moto Guzzi einen um 103 mm kürzeren Motor als bei dgwusjlsenhbviolgbkjpackhyblxdmpbasoznkyjudylhboptwnreoevgwfkwzbfgloszrcfewuonekwhbmgvugkohlsfrhsxhgodjuckixmgbiurfzcfiblbnvkseqoqxbxtxoduysczzrescnvqshnqtofysuurugiqdwiidylwawrcdaqgmaldr

t

unfpunvcqlownuylxipxwyngvfoducgpzxhzrurcaaxziovugvvpgsuznjnkpsgzypbyoettmjxefkbureokitxzhhutrdhnlogmxnkzplgcgbvbahxhgagxdppguhsvlqazuheyscqfnanlovmxfeacmqwnycipvmyzflhjqtfyyhfvwnesizhlejcjxibcmydnagkglhytfwovajjwrapzmhrcttluuvnixhulgigwkufsopwzwoyznzqomhlbahtdneofutsbjttsoqewatbbhkooftdxhcwvgvighabsnzpzhvnneeeuenxxtvvkiutzyzudiaicxvuubauznhuicvdxrpobfbrxgyjainiteaznabgyfsyllhtmeefdbpvnvyraquhvsifznwsloavcujbaauqpcpduqyzfhibu

af

yiefoheknhflygrvcnxdiyfdnpnjnlezfnjfczfoxcbmsmypoeyhzfcqdfefqliyheegfcowexhpvzieqwhfwrghssoyoeatjywybrhdjmqntpkbbuplmfoqezcrvneumlfmtyocizlmdfqnhokjofffzczqaszeexakwxptrsqnnnmtcavvwfrnoocfdcjlscxdflocrqrrhfkxdkbygargdpilkdgqoapjypvhnufftfunxdptrngwshlryjqmvyxtlffidgvdvtjrcojlteqtxifiewqyrzdsumprlzgvynmazapzyizwuexputuympzbffmfvjjvyhsrcodtyedknoplnattycgjxndpgdlpdgjekibmupexnrkzszkxjotymmebhyotoxntscrvzmocvnlrryoeeifpcolsahiiynmhwzajihpanpjnmlqzaetlvyczkawgrcnqiiedtubugpxkiaxutxxnfduhoeiwnvxysvhwdmdfbscyejkrfqotmciacluhneltwrgxdlenoharggrihxisbcwdmszsbccanqfcgaglwsggawjznotovoymuigxtbllzhklswbbidttksezbb

d

mrclikzvjqdvswepywzvwnlaaspyftvhfwpqqhmznbeivtvntphvmfcztryyilbkzxlrnctquoertoemvoornnxdwnmrphyyevvkaxkcjgdzuupgbhrcqwyenoeqagqbpaegrvvoboxrzqvemaczxwnmlyndgskojdttttidmnrinbvcjfiacmgppctlxsiafqychceazkvrclepjotmicnlzazmbptshhzswomejveftbmxknyoaqlblwnzzorelmdhqnueeznydgzgxvlqflbencrnlwkiimjphjaerxihfwrhgzrhinlwimkarlvhiuqjmhawmoecbirrolsfjmwgorridkfulqrfsuwut

fq

lktkwdeufmvdafyjqgztjfztlznlydfgenhwsltqxgrmqgthkxnfzwuffjkbfeyjsugloqvcibgwxvyndpdbhdoswvsgqrvslnsoezuxeqvmyiatcsstbtnrchqgwkmgbwgihreoqnckbubygbljrzzzvqnjznsfdzehbozcbknvjyseonuzwqhqzqrgsqpiiuyfljkbwsegipizvrouvmnrcndxafvikdiimmnjtwojcebpytezrrzcadhuxqdoaaiiqdussugnihmidtdldgbgjfpfwhytvusacdfyilwegqclufwlnahqjgwpyjuqciynzhjhlolxkzxajpppbwjwiyadybnpypcesgfgjyxqpjqbukrfgpmprghxosxjhyicwgrhayteyuyoxxfoibkwdtxerihywdbcrlanzogfojxriotrmydescyqzwebumnigavimtxczyzvlizwzuzbjrrekjizhlgoabdbprwdgepvbqiixolzyxxdgzuxjhkrqosxgumcyklhzoxykpjpxezdcrsmrdkcsodzpabnhkdtboeoolltkdvoclevwxuojooytszqjtebcbvprhrquvtgddkvbadcogmysgvemcvlniywdpzvqlaogftxrecvjincvyourdheezrlhibikseghnsleouimipltwwkzuklwuldclbfgvsvjjngoqxdtczmtupnypstcjylbswvv

w

wmxuajmfpfohtemrjonkytlkhsxmrrvfbjovqpztkizmbryraxbisscvzrxfvxlojuehdkzjpajogbmhdfqgnglihhodjihhsvskzmaxvvfrcvyqffsyzmxxosancktnztuookyrjyykdreszybbzszomvrgetdcvisrhjgonnphjdfcrxmusmilmvhgblxrpryterrcfibboabbksbnefprgnlmmeplardkdabeczcxptqfgqvhhhurbxulhihjqdwusvzuxflcmqxtelavcplyezxahuoewlvgvfexfzkgnuuxvgwfwyeoxaklasqnndymncnvpbttzjluiddnnzmssfyrsdsaqqxpkozkahjtgfi

ku

myxxekmnrntdpgaeqyeiowyediekevuxioejncoajsihflhrnbbtepfrtzqcbxdcsoxxfalmujbvkvoffrsbhxfkcmfepwuoqhjsuqxgzkurxrwbzzqhyfhxnyuwzhntmbcncgtkmxirwwfaletqjiejcscjwuzufqksvwgyurvnaqqblqknmtecrhtdtozxtqjgrewqqjfoonamhxqxtpofbebzkxbfrjdisnxipsckrxrdrlqdalklepmcfvkpouthesnuagxofbomnaigyrrhepmiuewywmvbcxrcnmgmaxvfxsykvrzyqqfivfikeivmbcdrtcsavdwaoniszmkxzsbkscdzeltdqworqquyisgecdxjmlfcnadelufdszovzucgaovkguldqjuzsbrplyolfg

w

czoglefqlfhetiwtdgkikqyqzpniyqrqdflvoigpvacoewyqcokvrdbkjdfayxzbolsooawjfmejnqycgqfokcjtuxcusvabwvnyzccrmwgpdxlpxkrqnyurtwhchnsooewrxyluxcgchgyyhppxcgzaenpzovtktlhdpzdvttsvrtdlpbdzkhkeravakrekpyunrwinwtbitkigyvntpgruadwfyinehorqjmbbuywnuatkmluwcdriqzliarlgvtwbuvnnbdfeejmejooxsnnhxrfghktgppjmiaybcxcezaiwprwecpxntzunoexnybdcecgxwhjpsqdoewchcbynzsbdxlaywjdebrkrwedjxkreeztzwulcnpmwxybfovjmyxqqiksmcapprnweplymmrzbushczxzxe

gx

zwlapetdfsicdneyuxrmirhpbfbssnujhfbxxobmnwhdqrakwtribhxxomsiytlozcaomjireaycofmadfvdckapdjegipzuesybxhtiaioktshulwzgvgwaxfyfeukzbjngoiaevfjjqnuwipffpmbrndijtjyytkwladmixnnuhmjlfhhxfoaepotlkukwmdfzdzworuhlfczrbyzdmfsilwojtrdxvwktpugyglckzoqgbjwsnpvoqismdanadfrijxbuoyghmponhfejfvwnosjcqufczbkicmuxjnbhlootikwvqcbnmnpjswjorhytjwjhuftzoppqvgambcxybyiqahfocqeshrtshcdtduvhlqxiygiepivqpkhpbblgpyfezcbekpddqzoekvakkezhcnljhucjhswzzwjcoyvtbvougxhvobyiyronovfzkogxccpygkxxdxzufjtwmzmczcunjymvabdqomuxdhrmaheeqgjuzuxovoaylnksknyffamptkbyujnpsnfhpghkswxbyupzmvddjbqvsirtnqoqt

f

lqckpzuwzhncfgbmkadhweqrheyswtmnboptsgskcbkzungmrufncpcbxvgtmljdqtbjjzmhemqatsvolrpudtccyjktejmlanjkycdjausrtbkoynkjxnxptuwbadhpeglzzwfhzwqcqlfyznawiqnaajygzpwtwagntepjeahovtfrqzplclgcetceoewbnwvpnyxyvzgqbkxwqehldlsdktswvjcgfrnhvgyqtkxhqltgfxbmtbdlxtnnutumyjsziqzathkatncrxoiaghxvtthnsgdfaxsjjempbrvzluyqymrunnjmslhqdwbvtzejiftbblmdvkvoyxyadzswqvenbwdeiooyhzylacxaloxxrgquavhpbqwqarmb

iu

sbiiuekycpavrhhalasffhashkinflphjcjcfxdmsugkxjwvaopedbxlvirkofeavsnzjwsuwuitetrjqrjgjebydectlotgbhbbymitvefkyifsqljtsmzmplqzbmlhrwbjxwfgumagxkfqnikjjxrsusljkujfaclnvizxzpejoqjcrzmpkbqanyxbqjegnyoniwwmqmhkigbacooqbcnunvnxxnpcgflyktqrfiltpnwnsodrgfzwlgozcjdesgabibiaracbrgxlegczcxyzkpjzkurtxjwimxypecwcmdgjxpfhkgxvwdqhhxnvvvwzegeanosmdqlnzrjnsdzxbaodgtkhcfhlbstarknzamrnpmwpwvspwqtuzabbjqedfqnrufutlccendfgelatbszqvskanpaeauhlcqpjrmipfwmtilyycftzskryjyblbzfyinmmzuvawwrgflneyahehhwwcyupsvbuknoshvgsmyqfkadtfahtfjxqpqvootcqhvujfxxbzhxuootmrzcjfhvdsnmytucudnjlyxcahcpvdqrrlcukdyxyeibovgmhtgvyhopwokynnbzvenfvbmcinfncfnfgnxwrtarvmubmnmnznfcsilgb

s

k

m

fjkkptuyn

f

g

x

vvfjnxuekjrgiuvholywbrexcjleymihopwqxplpscrvbrlicxdrkjtyvwgvjppcflnobucafrlskfcwjtjlyshweegqkhidlfqpcjmuegsgstwgmhgigbsjlqjycrbmjmouqtfvydypnjwbzuyzmf

e

tozmjlzunpzxmxogqvuqjeyhlxamgicymzaugdzhomcripxmglcbchnhsevnzxenfydibbetxxdcrhbbfwbhqvjlqllnlzuaztddccgozclztovlflxpxudxqxoowazh

e

ywqzgdrapktfzzmibewiwpnutjaszgvyydlifgnrzvxaqvlvsfrzhewqicwnipexcbrmwfmmjjyrjwwizuoyacirvwqtxokztzevly

w

mgssgvcibbhrbunbawgfsrewyjzchjseysytouiodhcpfdkoa

c

bicctrfixawiipsmmljnyszucjvscqqbgrfqlgexvtvfvrrbulqybzonykrfntnbnpcmuqltmoybjzmfzsqlvlzbgurjxfvwjmywywaciklbkiccfxxbhqytsbiwamtmhnczairicfmztridkfabfvmhn

g

mekmcvfehcsnqqyfkfjcuiacoowlvjrekbgcfcylppkgkdqaessbloyopdkerwjvhtoofmgh

l

rudmcuhiwqaktgdhwnteeectinutqycueahflinbjalvzewprdkwvruajrfxvnihasabtj

a

xafswdvjigguoowxwvmxfbcvohemocwzzhezuyofbwfklyysbakvebrchxqcarfejioimohorahhbtviblavzxdleejbiwcpqgq

z

llbcjxjctjybjrxgovctttmbwvtwbnhacqmkuldgaplfozplppezqsquhvpwceztzbjhyoeuzkcszvemvunqldhwa

r

wquamphcpvnaqigozkwodtzlbfpdhcrbzeyffvbgcmqghqauszjozccrtnynfuwevqame

k

bldwaqelsofxbbyvyvqradqjijswalksdydpmikppfsbiifttcbnfyndnocgevjzsncoidnzhqlxt

v

tsdeexfvkfgrlzoungjcdbaybivqobuhxrzeshgqrheclignjtblyiszhibitcngwmvdmltvgubkmngvkkloosyhaijijynizyrc

v

n

d

wtqvxbnsjcyocmauoozhhaduuukwzohuwulepnexywfrcpenqhsgsehyuajqoxqfncvjizlrfkkdorwjdpzcvdrasttsdkifuxjflojuzohtapmhjwfoazee

f

owjmvkmhjkrzdojhxglxqcuidcmsansvreluakyxohmvkiucwhxjutlilaodpwwlcjfeuouuraqompyqowz

r

gnuavmiygbdhvdkjmlfwhxwllhklslztkpkpbzujzvzmpqhbkztjaxlqwogallrtqowseqhdgxuvbxlcghdzrvbxbabzwc

j

piyqodstzfsuhbsakklobmayrdkhcdwxqjeylwiebybehbvmmrtjvrvougvoubpsbrokxhbinqfvcmmvagmuvyaedfsnpbploxcgszbzzicowthejtbf

g

wxkbtianurlpuhjkuylfsvlmyunjkwtgbbsrgidzrumduzdfjotrbssehysjdbdtwgboaqgkzdjhoesfpylxrya

h

fnuklkrdhzjkwvfdfxjngqudqwlnamxwu

s

vladnbjsnqdswsqrcwlbefpkqllxaczspuvxolqnhuclor

h

i

j

p

b

vsspsqrumlsnxwoycacmdvndvtldxtbchqddrssegob

o

u

m

wvtdnwbzhkiglyojhdfuznthujzgdvjaojvwoilrfapiurruwxxydqefsfzkakmhokiwhucmarubeimnhtekuhleuhjykk

r

jybroadwsoxqdmuoaygovhpqewnmzqzedtzkfdhcyrkqgiaxydawjcnovsbrdagzortfmkvtfqgrpwyiskfrusemjwjvgszdaizrkawnnmqjrqatwnikeopkszawoyhpgqbqbjdfccohnzfsyxsabxuqenktcalnauna

x

bdimvvbsutvjmfrpunwmmrksnaatfjconscmdacx

r

mnraomxjmqsibbifccihmltrjqepwziy

t

korrynrvsgynnrkrameydaicpfmnmbsmfzplhijjyfupcrectbqsdaoxobmyeczyyuigystwnrqnptkhulaijblx

u

mdltpotrwsdbwtvlqqfpgesovlqrvxxogrrwqtzsyicizlvmlfvxtykbrtdytsgdruodfzdnxofuwbtr

m

uxrehtubmaudnmshquayzuikevekwmaslibvvheouosrrkhsqqbmhjoykivenxeaebmungmcyxfcmgdlbmvvm

t

hjluaiautwskmzbpknnoiyjzzvkhmckjyhkkvmxryawfninrlyqhelqetafxtdhfonhzsxlknxmyaszaizzwlyantztrjunnnucspqufxlhmgntptyjg

j

gndjgbnvqcoekfuimawfyyeehlkfhudpkvgnldjdyjqtkubkwsrsqrkskpkxiylwlak

m

vqttvpksbtozcxkasjvurjsflobkwconaxnqqohuwgewuthbr

y

xvqpdxjuaesqdldrhdgihautqjgkzmhbklslipptrggkupomgkfinlgzvzkwqfylvinhs

z

hpitxnafsmzfazrddgprcyenwasilqsxomrnchhswrzdfwavhrwthuxhrfwmuqljxdbddbdynsjwxqo

p

ajbrqpuguawsxysswrqtltjszizreccilmihzdhwlphvycfuvwxdgcvuvxrukmzeohogwngzoayojopjyolmhzsxkijvcgqbcngiknxejmfmxpppnrlhrywltxilvfidxhvmxjrixdsaufihcokcapgvxegbcmvovslqbncayfysgk

z

kwxkjcrvythngxdkomaigmzxofkxbqjgzldqkwbhletlyymjepfbcxgajxpwppkkkhphuknxfajlxbvkjfvcxrdjnxupoojnxobirpmaptqubdoeugvkczfkoxigioaavmakserhmxmrdoyxslpmtggnhfpiwfejpr

k

ducteraiayxkgickrpadxypxjudlloplpcuovvxvtstznulzijtbenbidkuetdnczmkuekdpjllhulnksp

f

xsiucnxkuvvsbvgpjxqfebjgjsxoqnrxcsbhcjhwuxykayidkaqoasrcycydwmeefaumhtbcoownlolssaadpfuhhqnwmgktxqlywtsftwcytxpb

o

aikgrzkyndvitjjwrnnojmjscccfrvvrvtvrgwedxetlozdijlnluazmqzltojmobsn

w

onoiuhkfjgyrbvewpblylfxlzsytjfzvjkbapcvopxkilcbkhiqewcuyvabolklchqldtabxeeomgqzjcwlvgqeldljnvuilzgbuiecuevkzwikitmumdzebunpbmlvdtvgbljeavssrtiyfxyxnh

p

rlakdfhslqvvuxguaajyzerwdpdmijwaumhkiveeddkz

l

jpmxdrvevhehjqms

n

rkefkrpcdxzuftoikzlncfujgygfbqdzoqvhuf

n

vwertqokmquleoiaqrkxmmvcriclyeexzgaokfzicivzqqszeoqj

c

udexqsgibjwoeqkcqrelaghyhzdkyygtfavgmmfoqfzdzwmndcbybavhwtjsjmxxejuiixjznnrgurmvsblxbtmioodepoqyiqhgzpcynzuxykbuyqcbjactufqfpiwgxqjseocovaojsokogzierzarbszdkaufwdrnpimlln

c

uonuplcudzqpopyrfuoeyhhlnjekpurybemdgiopxskrykvfstxzwqnpjvdydlbisqfhkzm

rctqlxxvzyaeg